|
| Милости просим на наш литературный портал |
Ностальжи
ости, члены - все это слова официальные. Так он считает.
- Чем больше я узнаю о капитане, тем больше он мне нравится. У тебя
великолепные ноги. И зеленые подвязки.
- Да, зеленые. Маленькой девочкой я носила в волосах зеленую ленту.
Теперь я для этого слишком стара, но когда появляется возможность показать
кудряшки, надеваю зеленые подвязки. У меня их не одна пара, и все дарит
Брайан - иногда с неприличными надписями.
- И какими же?
- Ушки на макушке, Теодор. Давай сперва уложим Вудро на заднее
сиденье.
Лазарус сказал, что "ушки на макушке" ничего не могли услышать:
ребенок спал как сурок. И не проснулся, когда его положили на сиденье, а
лишь свернулся калачиком, и мать прикрыла его курткой. Лазарус помог ей
сесть в машину, завел двигатель и уселся за руль.
- Домой?
- Бензина много, - задумчиво сказала Морин. - Брайан-младший наполнил
бак сегодня днем, и Вудро едва ли проснется.
- Я знаю, что бензина много; я проверял, когда отвозил капитана
мистера Джонсона. Поедем опять к каштану?
- О, дорогой! Пожалуйста, не искушай меня. Что если Вудро все же
проснется, перелезет через спинку и выберется наружу? Он еще мал и не
поймет, чем мы будем заняты, но это может его заинтриговать. Нет, Теодор.
Еще не так поздно, но маленьким детям все же пора спать. А пока он спит,
давай покатаемся часок и поболтаем. Если ты хочешь, конечно.
- Давай. - Машина тронулась. - Морин, мне очень хочется отвезти тебя
снова к тому каштану, но все-таки будет лучше, если этого не случится. Во
всяком случае для тебя.
- Почему, дорогой мой? Ты же видишь, как я хочу тебя.
- Да, ты хочешь меня. Бог свидетель, я тоже хочу тебя. Но несмотря на
все твои смелые рассуждения, думаю, ты не сделаешь этого. Потому что потом
захочешь признаться во всем мужу. И если ты признаешься - вы оба станете
несчастными, а я не хочу расстраивать капитана Смита; он хороший человек.
Даже если ты будешь молчать, все равно как-нибудь выдашь себя. Конечно, ты
любишь меня - немножко, - но его ты любишь сильнее, гораздо сильнее. Я в
этом уверен. Значит, все это к лучшему, правда?
Миссис Смит помолчала, а потом сказала:
- Теодор, вези меня к каштану.
- Нет.
- Почему же нет, дорогой? Я должна доказать тебе, что люблю и не
боюсь тебе отдаться.
- Морин, конечно, у тебя хватит смелости. Но ты будешь нервничать и
волноваться, бояться, что Вуди проснется. Ты любишь Брайана. Все эти милые
интимные штучки, о которых ты говорила, лишь подтверждают это.
- Но разве в сердце моем не хватит места для обоих?
- Хватит. Ты любишь десятерых, которых я знаю. И не обделишь еще
одного. Но я люблю тебя, а потому не хочу требовать от тебя ничего такого,
ч
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
|
|
|
