|
| Милости просим на наш литературный портал |
Ностальжи
о, он прикидывал, не удастся
ли поживиться. Но я, наверно, раза в два старше его. Мне так и хотелось
сказать ему об этом, но я решила не обижать парня,
- Дело в том, что ты выглядишь на восемнадцать, поэтому они и
пытаются добиться твоего внимания.
- Дорогой мой, мне далеко не восемнадцать. И если моя
семнадцатилетняя Нэнси выйдет замуж за своего молодого человека еще до
того, как он отправится воевать - а она хочет это сделать, и мы с Брайаном
не намерены ее останавливать, - уже через год я стану бабушкой.
- Ничего себе бабулечка.
- Шутишь. А я бы с удовольствием стала бабушкой.
- Не сомневаюсь, дорогая; ты в высшей мере умеешь наслаждаться
жизнью. (Как я, мама! Теперь можно не сомневаться, что эту способность я
унаследовал от тебя и от папы.)
- Вот я и наслаждаюсь ею, Теодор. - Она улыбнулась. - Даже испытывая
жестокое разочарование.
- Я тоже. Но мы разговаривали о том, как ты выглядишь. Не сомневайся
- на восемнадцать.
- Неужели ты не заметил, как обвисли мои груди, выкормившие столько
детей.
- Ничего подобного я не заметил, мадам.
- Выходит, вы не лишены осязания, сэр, поскольку вы ощупывали их
весьма добросовестно.
- На осязание не жалуюсь. Очаровательные груди.
- Теодор, я стараюсь заботиться о них. Но за последние восемнадцать
лет слишком часто они были полны молока. Вот этому, - она кивнула в
сторону Вудро, восседавшего на пони, - молока не хватало. Пришлось его
посадить на "Игл Бренд", и он был очень недоволен. Когда два года спустя я
родила Ричарда, Вудро пытался поживиться за счет младенца. Но я проявила
твердость - а мне так хотелось не обидеть обоих. Но надо быть честной по
отношению к детям; не следует обижать одного, угождая другому. - Она
снисходительно улыбнулась. - Я слишком люблю Вудро, поэтому приходится
следовать правилам до последней буквы. Возвращайся через год, Теодор,
когда грудь моя наполнится и я буду похожа на дойную корову.
- Но что я найду здесь через год?
- А ты надеешься опять побывать под каштаном? Едва ли, дорогой мой.
Увы, мой сорванец скорее всего лишил нас единственного шанса.
- Нет, на это я не надеюсь. Достаточно, если удастся попробовать
продукт, так сказать, непосредственно на месте изготовления.
(Мама Морин, как говорит Галахад, а я с ним не спорю, я - самый
"грудеизбалованный" мужчина во всей Галактике. И сейчас передо мной
оказался объект, подаривший мне эту привычку. Как хочется рассказать тебе
об этом, дорогая.)
Она улыбнулась, фыркнула и как будто обрадовалась.
- Пожалуй, это устроить не легче, чем встречу под каштаном. Впрочем,
если подумать, можно сделать все так, чтобы не шокировать моих
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
|
|
|
