|
| Милости просим на наш литературный портал |
Ностальжи
памяти образ деда: в форме старый солдат казался
на целый фут выше и был прям, как шомпол, на груди лента, на рукавах
шевроны, обмотки намотаны самым тщательным образом, форменная шляпа чудом
держалась на затылке.
Пока Лазарус помогал Кэролл вылезти из автомобиля, Мэри ускакала
вперед. Дедуся сделал паузу и отдал Лазарусу честь.
- Приветствую вас в вашем доме, сержант.
Лазарус откозырял в ответ.
- Благодарю вас, сержант; очень рад видеть вас. Мистер Джонсон, а вы
никогда не говорили мне, что были интендантом.
- Надо же кому-то считать носки. Я согласился принять...
Остальные слова деда были заглушены воплями Вуди:
- Привет, дядя сержант! Вот теперь мы поиграем в шахматы!
- Обязательно, - согласился Лазарус.
Его внимание привлекли одновременно миссис Смит, появившаяся в
открытых дверях, и флажок на окне гостиной. На нем было три звезды...
Дедуся пригласил Лазаруса в дом и сказал, что до вечера будет на
службе, а потому обедать придется рано. Нэнси поцеловала его, не спросив
даже взглядом разрешения матери. Потом Лазарус поцеловал Дикки и кроху
Этель, которая уже топала ножками. Наконец Морин протянула Лазарусу тонкую
руку и прикоснулась губами к его щеке.
- Сержант Теодор... как хорошо, что вы снова дома.
Ужин был шумным и веселым, как цирковое представление. Дедуся
председательствовал, замещая зятя. На другом конце стола распоряжалась его
дочь. После того как Лазарус усадил ее и занял почетное место по правую
руку, она не вставала с места, и все необходимое делали три старшие
дочери. Этель сидела в высоком стульчике слева от матери, Джордж ухаживал
за ней, Лазарус узнал, что обязанностью пятерых старших было по очереди
заниматься малышкой.
Для военного времени угощение было обильным. Вместо пшеничного хлеба
был подан кукурузный - горячий и золотистый; в тот день пшеницу есть было
не положено. Строжайшая дисциплина, заведенная Нэнси и Брайаном-младшим,
требовала, чтобы каждый кусок съедали, вспоминая о голодных бельгийцах.
Лазарусу было не до еды: он старался одновременно делать комплименты
поварам (всем троим) и отвечать всем, кто к нему обращался. Это было
немыслимо, поскольку Брайан и Джордж рассказывали ему о том, как всем
отрядом ездили собирать каштаны и персиковые косточки и сколько им
пришлось собрать, чтобы в награду получить противогаз; Мэри хвастала, что
научилась вязать. Почти как Джордж и не упускает петель! А как много
квадратиков уходит на одно одеяло! Дедуся пытался говорить с Лазарусом о
делах.
Казалось, только Морин Смит считала, что разговаривать не
обязательно. Она улыбалась и выглядела счастливой, но Лазарусу чудилось,
что под внешней с
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
|
|
|
