|
| Милости просим на наш литературный портал |
Может, это не Алиса?
не только преобразованиям полей Либби.
Я же говорил, что мы уверены в теории, но мне хотелось получить
подтверждение. Поэтому я решил спросить у Мэри Сперлинг...
- Минуточку. Лазарус, - перебил его я, - в архивах значится лишь одна
Мэри Сперлинг, и я ее потомок. Тамара тоже происходит от нее...
- От нее происходит целая куча говардианцев, сынок. У Мэри было
больше тридцати детей. В те времена это был рекорд.
- Значит, вы имеете в виду старшую Мэри Сперлинг, рожденную в 1953
году по григорианскому календарю и умершую в...
- Она не умерла, Джастин; в том-то и дело. Поэтому я вернулся и
поговорил с нею.
У меня закружилась голова.
- Лазарус, вы меня запутали. Вы хотите сказать, что уже предприняли
одно путешествие во времени? Почти на две тысячи лет? Нет, больше чем на
две тысячи.
- Джастин, если ты будешь молчать, я расскажу тебе, в чем дело.
- Прошу прощения, сэр.
- Назови меня сэром еще только раз, и я велю близнецам защекотать
тебя. Я просто отправился в настоящем времени к звезде РК 3722 на планету
Малого Народа. Обозначение это ничего не говорит тебе; в новых каталогах
оно не значится, потому что мы с Либби закодировали его... от этого места
людям следует держаться подальше.
Маленький Народец явился источником тех концепций, на основе которых
Либби сварганил свою теорию поля, которой пользуются все космические
пилоты, компьютеры или люди. Но я туда никогда не возвращался... потому
что некогда мы с Мэри были близки. Настолько близки, что, когда она
"переменила веру", для меня это оказалось ударом. Во многом более тяжелым,
чем смерть.
Но годы смягчают воспоминания, а мне понадобился совет. Итак, мы с
близнецами отправились на поиски этой планеты в "Доре", используя
координаты и траекторию, которые давным-давно записал еще Энди. Траектория
слегка изменилась, но за две тысячи лет звезда далеко не улетит; мы
обнаружили ее.
И больше никаких хлопот. Я самым серьезным образом предупредил Лор и
Лаз о том, что здесь очень опасно. Они выслушали меня и словно обрели
иммунитет к этому месту, как я; у них не возникло желание обменять свою
личность на псевдобессмертие. Они даже развлеклись; планета оказалась
прелестной. Ничего не изменилось, это был один огромный парк.
Поначалу я только вышел на орбиту, поскольку и планета, и ее
обитатели обладают силой, которую люди не в состоянии постичь. Все было
как и в последний раз: в "Дору" явился призрак существа из Маленького
Народца и пригласил пас спуститься па поверхность. На сей раз он называл
меня по имени - оно прозвучало у меня в мозгу, потому что они не
пользуются устной речью - и проводил к существу Мэри Сперлинг.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
|
|
|
