|
| Милости просим на наш литературный портал |
Золотые рыбки снова в продаже
ить волосы, и не только на голове, но и
на всем теле, чтобы случайно не выдать себя, - и стареть одновременно с
женой. Хуже того, мне бы пришлось избегать людей, которые знали Эрнста
Гиббонса, то есть большую часть населения "Доллара ребром", иначе
кто-нибудь из них мог бы узнать мой профиль, мой голос и завести ахи и
охи, а у меня не было возможности сделать пластическую операцию или
что-нибудь в этом роде. Меняя внешность, я всегда изменял и место
жительства. Это самый надежный метод. Даже пластическая операция не
помогала мне надолго - я легко восстанавливаюсь. Однажды мне пришлось
укоротить нос, чтобы меня не укоротили на голову. Но через десять лет он
стал таким же, как прежде: большим и уродливым. Впрочем, разоблачение в
качестве говардианца меня не слишком беспокоило. Но если бы я решил жить
"в маскараде", тщательно прибегая ко всем косметическим штучкам, Дора тем
более замечала бы, что я не такой, как она, что муж ее старится гораздо
медленнее.
Минерва, мне казалось, что избавить от потрясения мою симпатичную
новую жену я мог, лишь забрав ее подалее от обеих пород людей, как
долгоживущих, так и недолговечных. Туда, где можно было не притворяться и
жить, не обращая внимания на различие между нами. Я решил так поступить в
тот самый день, когда женился на ней. Подобный поступок был наилучшим
выходом в совершенно невозможной ситуации, к тому же он не был столь же
необратим, как прыжок с парашютом. Если ей станет одиноко, если она
возненавидит мою уродливую рожу, я мог привезти ее обратно к людям еще
молодой, чтобы она могла подцепить другого мужа. Я имел это в виду,
Минерва, потому что многим из моих жен я надоедал достаточно быстро. Я
договорился с Заком Бриггсом и попросил Джона Меджи побыть посредником
между нами, чтобы Зак время от времени интересовался у Джона, как поживают
Билл Смит и его маленькая училка. Я не исключал возможности, что
когда-нибудь мне придется покинуть эту планету.
Но почему я не попросил Зака высадить нас в том самом месте, которое
я выбрал в качестве нашего места обитания, и выгрузить там все, что
необходимо, чтобы тем самым избежать долгого опасного путешествия? Не
рискуя умереть от жажды, от Клыков прыгунов, погибнуть в горном обвале или
еще как-нибудь.
Минерва, это было очень давно, и я могу дать пояснения относительно
тогдашнего уровня техники. "Энди Джи" не мог приземляться на поверхность
планеты, он грузился на орбите. Его грузовой челнок мог садиться на любом
большом плоском поле, но при этом нуждался как минимум в уголковом
радарном отражателе, и для его взлета требовалось много воды. Из всех
посадочных средств, которыми располагал "Энди Джи", лишь ка
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
|
|
|
