|
| Милости просим на наш литературный портал |
Привидений не бывает
Тобиас попытался отделаться быстрым рукопожатием, но банкир в
аффекте стиснул его руку и не желал ее отпускать.
- А потом взяли и сбежали! - пронзительно заголосила миссис
Хэлворсен. - Нет чтобы подождать и показать всем, какой вы
замечательный человек. Хоть убей, не пойму, что на вас нашло.
- Дело-то пустячное, - промямлил Тобиас.
Банкир наконец выпустил его руку, и ею тут же завладел тренер,
словно только и ждал этого случая.
- Благодаря вам Рэнди жив и в форме, - выпалил он. - Завтра ведь
игра на кубок, а нам без него хоть не выходи на поле.
- Мне нужна ваша фотография, Тоуб, - сказал редактор. - У вас
найдется фотография? Хотя, что я - откуда ей у вас быть. Ничего, мы
завтра же вас сфотографируем.
- Но прежде всего, - сказал банкир, - мы переселим вас из
этой халупы.
- Из этой халупы? - переспросил Тобиас, уже испугавшись не на
шутку. - Мистер Фробишер, так это ж мой дом!
- Нет, уже не ваш, баста! - взвизгнула миссис Хэлворсен. - Теперь
мы непременно предоставим вам возможность исправиться. Такого шанса
вам еще в жизни не выпадало. Мы намерены обратиться в АОБА.
- АОБА? - в отчаянии повторил за ней Тобиас.
- Анонимное общество по борьбе с алкоголизмом, - чопорно пояснила
супруга пастора. - Оно поможет вам излечиться от пьянства.
- А что, если Тоуб вовсе не хочет стать трезвенником? -
предположил редактор.
Миссис Хэлворсен раздраженно скрипнула зубами.
- Он хочет, - заявила она. - Нет человека, который бы...
- Да будет вам, - вмешался Герман. - Не все сразу. Мы обсудим это
с Тоубом завтра.
- Ага, - обрадовался Тобиас и потянул на себя дверь, - отложим
наш разговор до завтра.
- Э нет, так не годится, - сказал Герман. - Вы сейчас пойдете со
мной. Жена ждет вас к ужину, для вас приготовлена комната, и, пока все
не уладится, вы поживете у нас.
- Чего ж тут особенно улаживать? - запротестовал Тобиас.
- Как это чего? - возмутилась миссис Хэлворсен. - Наш город палец
о палец не ударил, чтобы хоть как-нибудь вам помочь. Мы всегда
держались в сторонке, спокойно наблюдая, как вы чуть ли не на
четвереньках тащились мимо. А это очень дурно. Я серьезно поговорю с
мистером Хэлворсеном.
Банкир дружески обнял Тобиаса за плечи.
- Пойдемте, Тоуб, - сказал он. - Мы у вас в неоплатном
долгу и сделаем для вас все, что в наших силах.
Он лежал на кровати, застеленной белоснежной хрустящей простыней,
и такой же простыней был укрыт, а когда все уснули, он вынужден был
тайком пробраться в уборную и спустил в унитаз пищу, которую его
заставили съесть за ужином.
Не нужны ему белоснежные простыни. Ему вообще не нужна
кровать. В его развалюхе, правда, стояла кровать, но только для отвода
глаз. А
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
|
|
|
