|
| Милости просим на наш литературный портал |
Загадка Химеры
гораздо тяжелее, чем прежде; ей было неудобно,
болели ноги. Тот кусок Валгаллы, что был виден из люка корабля, казался ей
замороженным адом, и мое приглашение лететь на Единогласие обрадовало ее.
Однако поскольку Ллите не доводилось бывать на Валгалле, ей хотелось
посмотреть планету. Но я был занят разгрузкой трюмов, а когда расправился
с делами, обмерил ее и приобрел теплую одежду в местном стиле - однако
сыграл с ней шутку: принес три пары обуви и велел выбирать. Две пары были
простыми рабочими ботинками, а третья поизящнее, но на полразмера меньше,
чем надо.
И когда мы вышли из корабля, Ллита была обута в тесные сапожки, а
мороз стоял злой... я-то следил за прогнозом. Как и во всех портовых
городах, в Торхейме есть симпатичные места, но я их старательно избегал и
водил Ллиту по унылым переулкам. И когда я нанял санки, чтобы отвезти ее
назад на корабль, Ллита уже совсем раскисла и мечтала лишь об одном:
вылезти из тесной одежды - особенно из сапог - и скорее забраться в
горячую ванну.
На следующий день я опять предложил пойти в город, но не слишком
настаивал. И получил вежливый отказ.
(Опущено.)
...не настолько плохо, Минерва. Просто я намеревался держать ее под
замком, не вызывая особых подозрений. Я купил ей две пары тех самых
аляповатых сапог, одна была точно впору, и в день первого выхода - к
вечеру - вручил Ллите, как раз когда она парила свои бедные усталые ноги.
Пришлось высказать предположение, что она-де никогда еще не носила обуви,
а потому не походить ли ей в сапогах по кораблю, чтобы привыкнуть.
Так она и сделала и удивилась, насколько легко ей это далось. Я с
честной физиономией объяснил ей, что во всем виноваты распухшие ноги,
поэтому давай тренируются, ходи понемногу: сперва по часу, потом больше,
пока наконец не сумеешь проходить в них весь день. И неделю она
расхаживала в сапогах, даже когда на ней больше ничего не было: в них
оказалось удобнее, чем босиком. Нечего удивляться: я ей подобрал обувь с
супинаторами. Учитывая беременность и разность в тяготении на поверхности
обеих планет - 0,95 на ее родине и 1,14 на Валгалле, она весила примерно
на двадцать кило больше, чем когда-либо прежде, поэтому ей нужна была
устойчивая опора для ног.
Пришлось даже предупредить, чтобы она не вздумала ложиться обутой в
кровать.
Пару раз я брал ее с собой в город, пока комплектовал груз, но при
этом не давал ей воли: далеко не ходи и за спиной не стой. Когда я звал ее
с собой, она шла, но всегда предпочитала остаться на борту и почитать.
Тем временем Джо усердно трудился, отпускали его один раз в неделю. И
уже перед самым отлетом я велел ему взять расчет и устроил своим ребятам
праздник: нанял
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
|
|
|
